Privacy policy

• ITA
• |
• ENG

INFORMATIVA

Ai sensi dell’art. 13 del Regolamento UE 679/2016 e ss.mm.ii. (“GDPR”) e delle leggi Italiane ed Europee che lo integrano e ss.mm.ii. (“Normativa Privacy Applicabile”), ed in relazione ai dati personali che La riguardano (i “Dati”),
La informiamo di quanto segue:

1 – TITOLARE DEL TRATTAMENTO

Titolare del trattamento è:
CURTI Costruzioni Meccaniche S.p.A.
Indirizzo: Via Emilia Ponente, 750 – Castel Bolognese – CAP 48014 – Ravenna – Italia
P.IVA / C.F.: 00081590390
Telefono: +39 0546 655911 – Fax: +39 0546 655904
E-mail: info@anser-it.it
Web Site: anser-it.it

2 – FINALITA’ DEL TRATTAMENTO DEI DATI

Il trattamento dei Dati:
(a) è finalizzato all’espletamento da parte del Titolare delle attività poste in essere per scopi strettamente connessi e/o necessari alla soddisfazione delle richieste formulate, di volta in volta, dall’utente attraverso il sito internet www.curti.com e/o a mezzo email. A questo proposito, per l’accesso ad alcune pagine riservate del Sito, Le potrà essere richiesto di inserire i Suoi Dati per la registrazione;
(b) può anche essere finalizzato allo svolgimento di attività di informazione commerciale dei servizi forniti dal Titolare e/o da altre società ad esso collegate;
(c) finalità connesse agli obblighi previsti da leggi o regolamenti applicabili, nonché da disposizioni impartite dalle competenti autorità/organi di vigilanza e controllo.

3 – MODALITA’ DEL TRATTAMENTO DEI DATI

Il trattamento dei Dati:
(a) è effettuato anche con l’ausilio di mezzi elettronici o comunque automatizzati. A questo riguardo, si segnala che i Dati sono conservati in archivi cartacei localizzati presso la sede del Titolare ed in archivi elettronici localizzati sia presso la medesima sede che presso server delocalizzati, ed, in ogni caso, sono garantiti i requisiti di sicurezza;
(b) è svolto anche mediante l’uso del fax, della posta elettronica o di altre tecniche di comunicazione a distanza. Il Titolare utilizza le medesime modalità anche quando comunica, per tali fini, i Dati a soggetti terzi, come meglio specificato al successivo punto 6.

Al contempo il trattamento è effettuato anche tramite l’utilizzo di “cookie”. I cookie sono informazioni, spesso contenenti un codice identificativo unico anonimo, che vengono inviati al browser da un server web e che vengono successivamente memorizzati sul disco fisso del computer dell’Utente. I cookie vengono poi riletti e riconosciuti dal sito internet che li ha inviati in caso di successivi collegamenti. Servono principalmente per far funzionare o far funzionare meglio i siti web e per fornire informazioni commerciali e di marketing al proprietario del sito.

I cookie usati nel nostro Sito Web si basano sulle categorie stabilite dalla Camera di Commercio Internazionale e, in particolare:
• cookie strettamente necessari: sono essenziali per permetterti di navigare nel nostro sito e utilizzare le varie funzionalità. Questi cookie non raccolgono informazioni su di te che potrebbero essere utilizzate per fini di marketing né tengono traccia della tua navigazione nel web. Non è necessario fornire il consenso per questi cookie poiché sono indispensabili per assicurarti i servizi richiesti.
• cookie analitici di terza parte: forniscono informazioni utili e anonime circa il comportamento degli utenti sul sito Google policy:  http://www.google.it/policies/privacy/partners/
Ti informiamo, tuttavia, che esistono diversi modi per gestire i cookie. Modificando le impostazioni del browser, puoi disabilitare i cookie o decidere di ricevere un messaggio di avviso prima di accettarne uno. Puoi eliminare tutti i cookie installati nella cartella dei cookie del tuo browser.
MICROSOFT INTERNET EXPLORER
GOOGLE CHROME
MOZILLA FIREFOX
APPLE SAFARI
Se non usi uno dei predetti browser per sapere dove trovare suddette impostazioni puoi utilizzare il tasto “Help” del browser.

4 – CONFERIMENTO DEI DATI E BASE LEGALE DEL TRATTAMENTO

Ferma l’autonomia personale dell’interessato, il conferimento dei dati personali può essere:
(a) obbligatorio in base a Legge o Regolamento con riferimento alle finalità di cui al precedente punto 2, lettere (a) e (c);
(b) facoltativo, con riferimento alle finalità di cui al precedente punto 2, lettera (b). In tal caso il trattamento è effettuato previo consenso dell’interessato, richiesto volta per volta tramite specifiche pagine del sito.

5 – RIFIUTO DI CONFERIMENTO DEI DATI

L’eventuale rifiuto dell’interessato di conferire i Dati o di prestare, ove richiesto, il consenso al trattamento
(a) nel caso di cui al punto 4, lettera (a), comporta l’impossibilità per il Titolare di soddisfare le Richieste;
(b) nel caso di cui al punto 4, lettera (b), comporta l’impossibilità di svolgere nei Suoi confronti attività di informazione commerciale dei servizi resi dal Titolare e dalle altre società allo stesso collegate.

6 – COMUNICAZIONE DEI DATI

(a) I Dati possono essere comunicati – per finalità di cui al punto 2, lettere (a) e (c), ovvero in forza di specifici obblighi di legge – ad altri soggetti ed in particolare a consulenti che assistono il Titolare nella soddisfazione delle Richieste (ad esempio, studi legali e fiscali);
(b) inoltre i Dati possono essere comunicati, per le finalità di cui al punto 2, lett. (b), a società collegate.

7 – DIFFUSIONE DEI DATI

I Dati non sono soggetti a diffusione.

8 – DIRITTI DELL’INTERESSATO

8.1 – La informiamo infine che, relativamente ai dati personali in nostro possesso, Lei può esercitare i diritti previsti dalla Normativa Privacy Applicabile. In particolare, Lei potrà:
a) chiedere al Titolare la conferma dell’esistenza di propri dati personali, dell’origine di tali dati, della logica e delle finalità del trattamento, delle categorie di soggetti a cui i dati possono essere comunicati, nonché gli estremi identificativi del titolare e dei responsabili;
b) chiedere l’accesso ai dati personali, la trasformazione in forma anonima, il blocco, la rettifica, l’integrazione o la cancellazione degli stessi, o la limitazione del trattamento;
c) opporsi al trattamento nei casi previsti dalla Normativa Privacy Applicabile;
d) esercitare il diritto alla portabilità, nei limiti previsti dall’art. 20 del GDPR;
e) revocare il consenso (ove questo sia la necessaria base giuridica del trattamento) in qualsiasi momento senza pregiudicare la liceità del trattamento basato sul consenso prestato prima della revoca;
f) proporre un reclamo al Garante per la Protezione dei Dati Personali, seguendo le procedure e le indicazioni pubblicate sul sito web ufficiale dell’Autorità su www.garanteprivacy.it.

8.2 – Le eventuali rettifiche o cancellazioni o limitazioni del trattamento effettuate su Sua richiesta
– salvo che ciò si riveli impossibile o implichi uno sforzo sproporzionato – saranno comunicate dal
Titolare a ciascuno dei destinatari cui sono stati trasmessi i dati personali. Il Titolare potrà
comunicarLe tali destinatari qualora Lei lo richieda.

8.3 – Al fine dell’esercizio dei diritti indicati nel paragrafo 8.1 che precede, nonché per ogni
eventuale comunicazione, richieste o segnalazioni in materia di data privacy, potrà inviare una
email a privacy@curti.com.

Al fine di venire a conoscenza di variazioni o modifiche nelle policies relative alla privacy,
applicate da Curti Costruzioni Meccaniche S.p.a., dovute, in via principale, a mutamenti normativi,
è opportuno che l’utente consulti costantemente il presente documento.

9 – TEMPI DI CONSERVAZIONE

I dati verranno trattati per tutta la durata necessaria per la corretta e completa erogazione della
prestazione richiesta, ovvero per il complessivo trattamento dei dati necessario all’attività,
coerentemente agli adempimenti connessi agli obblighi di legge. Per le finalità di comunicazione, i
dati dell’interessato saranno trattati fino alla eventuale revoca del consenso da parte sua.

INFORMATION NOTICE

Pursuant to Article 13 of Regulation (EU) 679/2016 as subsequently amended and supplemented (“GDPR”) and to the Italian and European laws and regulations complementing it, as subsequently amended and supplemented (“Privacy Applicable Law”), and in relation to your personal data (the “Data”), this information notice provides for the following.

1 – DATA CONTROLLER

The Data Controller is:
CURTI Costruzioni Meccaniche S.p.A.
Address: Via Emilia Ponente, 750 – Castel Bolognese – CAP 48014 – Ravenna – Italy
VAT Number: 00081590390
Phone: +39 0546 655911 – Fax: +39 0546 655904
E-mail: info@anser-it.it
Web Site: anser-it.it

2 – PURPOSE OF DATA PROCESSING

The Data processing:
(a) is aimed at the completion by the Data Controller of the operations to be performed for purposes that are strictly connected with and/or necessary to the fulfillment of the requests submitted, from time to time, by the user through the website www.curti.com and/or by e-mail. In this regard, for restricted area login, you may be requested to enter your Data for registration;
(b) may also be aimed at providing commercial information on the services carried out by the Data Controller and/or by its associated companies;
(c) may be aimed at compliance with obligations required by law or applicable regulations, as well as by decisions and guidelines issued by the competent supervisory and control authorities/bodies.

3 – MODALITIES OF DATA PROCESSING

The Data:
(a) will be also processed by using electronic or automated tools. In this regard, please note that the Data will be stored in paper archives located at the registered office of the Data Controller and in electronic archives located both at the said office and at external servers; safety requirements are granted in any case;

(b) will be also processed by using fax, e-mail or any other remote communication technique. The Data Controller also uses the same methods when it discloses the Data to third parties for these purposes, as detailed in paragraph 6 below.

At the same time, the Data will be also processed through the use of cookies.
Cookies are data that frequently include a unique and anonymous ID code. These are sent to the browser from a server web and afterwards are saved on the hard disk of the User’s computer. Then they will be recognized and approved from the website that have sent them in case of following links.
The websites mainly need cookies to work or to better work. Cookies also provide business and marketing data to the website’s owner.

The cookies used on our website are based on the categories established by the International Chamber of Commerce and in particular:

• Clearly needed cookies: these are fundamental to allow you to browse on our website and to use the different features. This type of cookie does not gather information about you which can be used for marketing purposes neither keep track of your web browsing. It is not necessary to provide the consent for these cookies because they are essential to guarantee the required services.
• Third-party analytical cookies: these provide useful and anonymous information about the users’ behavior on the website.
Google policy: http://www.google.it/policies/privacy/partners/ However, we hereby inform you that there are several ways to manage the cookies.
These can be enabled by editing the browser settings or a warning message can be sent before accepting one of them.
The cookies installed in the cookies folder can be deleted from your browser.
MICROSOFT INTERNET EXPLORER
GOOGLE CHROME
MOZILLA FIREFOX
APPLE SAFARI
If none of the above-mentioned browser is used – the previous settings can be found with the “help” button.

4 – PROVISION OF THE REQUESTED DATA AND LEGAL BASIS OF DATA PROCESSING

Without prejudice to the data subject’s rights, the provision of Data may be:
(a) required by Law or Regulation with regard to the purposes referred to in paragraph 2, letters (a) and (c) above;
(b) optional, with regard to the purposes referred to in paragraph 2, letter (b) above. In this case, the Data will be processed with the prior consent of the data subject, required through specific pages of the Website from time to time.

5 – REFUSAL TO PROVIDE DATA

Should you refuse to provide your Data or to give your consent, if required, to their being processed:
(a) in the case referred to in paragraph 4, letter (a) above, this will make it impossible for the Data Controller to meet the Requests;
(b) in the case referred to in paragraph 4, letter (b) above, this will make it impossible to provide you with the commercial information regarding the services provided by the Data Controller and by its associated companies.

6 – TRANSMISSION OF DATA

(a) For the purposes referred to in paragraph 2, letters (a) and (c) above, or for the discharge of specific obligations required by law, the Data may be transmitted to other subjects and specifically to advisors that help the Data Controller to meet the Requests (e.g., law and tax firms);
(b) For the purposes referred to in paragraph 2, letter (b) above, the Data may also be transmitted to associated companies.

7 – DISSEMINATION OF DATA

The Data will not be disseminated.

8 – DATA SUBJECT’S RIGHT

8.1 – With regard to the Data in our possession, please be informed that you are entitled to exercise the rights provided for by the Privacy Applicable Law. Specifically, you are entitled:
a) to obtain confirmation from the Data Controller as to whether or not Data relating to you exist; to be informed of their origin, the reasons for and the purposes of the Data processing, of the categories of subjects to whom the Data may be transmitted, as well as of the Data Controller’s and Data Processor’s identification details;
b) to obtain access to Data, change into anonymous form, blocking, amendment, integration or erasure, limitation of Data processing;c) to object to the processing of Data in the cases provided for by the Privacy Applicable Law;
d) to exercise the right to Data portability, within the limits provided for in Article 20 of the GDPR;
e) to withdraw the consent (where this is the necessary legal basis of the Data processing) at any time without prejudice to the lawfulness of the Data processing based on consent before its withdrawal;
f) to lodge a complaint with the Data Protection Authority, in accordance with the procedures and the decisions and guidelines published on the official website of the Italian Data Protection Authority www.garanteprivacy.it.

8.2 – Any corrections, erasures or limitations of Data processing carried out upon your request – unless this proves impossible or involves a disproportionate effort – will be transmitted by the Data Controller to each of the recipients to whom the Data have been disclosed. If you request it, the Data Controller may inform you of such recipients.

8.3 – For the exercise of the rights referred to in paragraph 8.1 above, as well as for any communications, requests or reports on data privacy, please send an email to the following contact details: privacy@curti.com

If you want to be informed of any changes or amendments to the data protection policies applied by Curti Costruzioni Meccaniche S.p.A. mainly resulting from regulatory developments, please consult this document on an ongoing basis.

9 – STORAGE TIMES

Data will be processed for the entire period that is deemed necessary for the complete and correct provision of the required service, or for the overall data-processing in compliance with the obligation related to the legislation.
For communication purposes, the data belonging to the interested party will be processed until the possible withdraw of consent.